[Aggiornamento dell'Accordo con il cliente]
Data dell'ultima revisione: 08/05/2026 (UTC-4)
ACCORDO CON IL CLIENTE DI ASTRA
1.INTRODUZIONE
1.1.Il presente accordo è tra l'utente (di seguito “l'utente”, “il suo” o “l'utente”) e Astra Global Technology Limited (“Astra”, “noi”, "nostro" o “noi”), e regola la partecipazione alle attività di trading e ai prodotti come mantenuti e applicati da Astra. Accedendo, utilizzando o facendo clic su “Accetto” per uno qualsiasi dei servizi resi disponibili da Astra, l'utente accetta di aver letto, compreso e riconosciuto tutti i termini e le condizioni contenute nel presente accordo (“Termini”), così come qualsiasi informativa sui rischi, e tali altri termini, accordi, avvisi, ecc, come di volta in volta può essere presentato agli utenti e modificato da noi a nostra discrezione. Inoltre, quando l'utente utilizza alcune funzioni di questi Servizi, è tenuto rispettare i termini e le condizioni supplementari applicate alle suddette funzioni.
1.2.GLI UTENTI SONO TENUTI A LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI CHE REGOLANO L'UTILIZZO DEI SERVIZI. I PRESENTI TERMINI CONTENGONO IMPORTANTI DISPOSIZIONI, TRA CUI UNA CLAUSOLA ARBITRALE CHE PREVEDE CHE TUTTI I RECLAMI SIANO RISOLTI MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE. I TERMINI DELLA CLAUSOLA ARBITRALE SONO RIPORTATI NELLA CLAUSOLA 16 DI SEGUITO. COME PER QUALSIASI ASSET, IL VALORE DEGLI ASSET DIGITALI PUÒ SALIRE O SCENDERE ED ESISTE IL RISCHIO SOSTANZIALE DI PERDERE DENARO ACQUISTANDO, VENDENDO, DETENENDO O INVESTENDO IN ASSET DIGITALI. UTILIZZANDO I SERVIZI, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA:
(a)DI ESSERE CONSAPEVOLE DEI RISCHI ASSOCIATI ALLE TRANSAZIONI IN ASSET DIGITALI;
(b)DI ASSUMERSI TUTTI I RISCHI RELATIVI ALL'UTILIZZO DEI SERVIZI E AL TRADING DI ASSET DIGITALI E;
(c)CHE ASTRA NON È RESPONSABILE DI TALI RISCHI O ESITI NEGATIVI.
ACCEDENDO, UTILIZZANDO O TENTANDO DI UTILIZZARE I SERVIZI IN QUALSIASI VESTE, L'UTENTE ACCETTA E RICONOSCE DI ESSERE VINCOLATO DAI PRESENTI TERMINI. IN CASO DI DISACCORDO, L'UTENTE DEVE ASTENERSI DALL'ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI.
2.CONDIZIONI DEL CONTRATTO
Astra si riserva il diritto di modificare o cambiare i Termini in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione. Astra fornirà una notifica di tali modifiche aggiornando i termini rivisti e cambiando la data “[Ultima revisione:]” su questa pagina. Tutte le modifiche o i cambiamenti apportati ai presenti Termini saranno efficaci immediatamente dopo essere stati annunciati o comunicati agli utenti. Pertanto, l'uso continuato dei Servizi da parte dell'utente equivale all'accettazione dell'accordo e delle regole modificate. Se l'utente non accetta qualsiasi modifica ai presenti Termini, deve interrompere l'utilizzo dei Servizi. Astra incoraggia l'utente a rivedere frequentemente i Termini per assicurarsi di aver compreso i termini e le condizioni che si applicano all'accesso e all'uso dei Servizi.
3.IDONEITÀ
3.1.Solo gli Utenti che hanno completato la verifica KYC possono accedere ai Servizi. Laddove l'accesso sia fornito attraverso un broker o una piattaforma esterni, possiamo, a nostra discrezione, fare affidamento sulla verifica KYC effettuata da tali terzi, a condizione che soddisfino i nostri standard di conformità.
3.2.L'utente comprende e accetta che le informazioni e i servizi forniti da Astra non sono forniti a, e non possono essere utilizzati da o a beneficio di, qualsiasi individuo o entità in qualsiasi giurisdizione in cui la fornitura o l'uso di questi sarebbe contrario a qualsiasi legge applicabile, o dove non siamo autorizzati a fornire tali informazioni e servizi.
3.3.L'utente è consapevole e prende atto che, qualora venga accertato che l'utente ha fornito false dichiarazioni sulla propria ubicazione o luogo di residenza, ci riserviamo il diritto di intraprendere qualsiasi azione appropriata in conformità a questa restrizione o in conformità alla legge di una giurisdizione pertinente, compresa la cessazione immediata di qualsiasi servizio e la liquidazione di qualsiasi posizione aperta.
3.4.Utilizzando i nostri Servizi, l'utente dichiara e garantisce di:
(a)avere almeno 18 anni o avere l'età legale per stipulare un contratto vincolante ai sensi della legge applicabile;
(b)essere una persona fisica o giuridica con piena capacità giuridica e autorità di sottoscrivere i presenti Termini; e
(c)non essere stato precedentemente sospeso o allontanato dall'utilizzo dei nostri Servizi.
3.5.Nel caso in cui l'utente stia sottoscrivendo i presenti Termini per conto di una persona giuridica di cui è dipendente o agente, egli dichiara e garantisce di avere tutti i diritti e l'autorità necessari per vincolare tale persona giuridica.
4.PRODOTTI E SERVIZI
4.1.Astra fornisce servizi che permettono all'utente di scambiare token spot, Futures perpetui e contratti derivati basati su eventi (“Contratti sugli eventi”), con riferimento alle seguenti classi di attività:
(a)valute estere (FX);
(b)materie prime;
(c)azioni,
(d)eventi, intesi come il verificarsi, il nonverificarsi o il risultato quantitativo di uno specifico evento, condizione o parametro del mondoreale, inclusi, a titolo esemplificativo, eventi politici, economici, sociali, sportivi, climatici, finanziari o altri eventimondiali;
(e)altri prodotti con uno o più elementi di cui sopra come componenti sottostanti (ad esempio gli indici);
(f)altre classi di asset, strumenti o tipi di contratto che Astra potrà rendere disponibili sulla piattaforma di volta in volta.
(collettivamente, i “Servizi”)
4.2.Si noti che alcuni strumenti possono essere di natura sintetica e non conferiscono alcuna proprietà o diritto sugli asset sottostanti. Astra non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito a tali diritti e, di conseguenza, l'utente non avrà alcun ricorso ad Astra in relazione agli stessi.
5.ORDINI
5.1.Ordini
Dopo aver impartito un'istruzione per effettuare un'operazione di compravendita utilizzando i Servizi offerti (un “Ordine”), il vostro Ordine sarà inserito nel nostro order book per essere abbinato agli Ordini di altri utenti. Se l'Ordine dell'utente viene abbinato a un altro utente, in modo parziale o totale, i Servizi eseguiranno uno scambio (una “Operazione”). Al momento dell'esecuzione di un'operazione, l'utente sarà informato che l'ordine è stato chiuso perché completamente eseguito, oppure aggiornato per riflettere l'esecuzione parziale dell'ordine. Gli ordini rimarranno aperti fino a quando non saranno completamente eseguiti o annullati in conformità alla clausola (5.2) riportata di seguito. Ai fini dell'esecuzione di un'operazione, l'utente autorizza Astra ad assumere il controllo temporaneo dell'asset digitale di cui si sta disponendo nella compravendita.
5.2.Cancellazioni
L'utente può annullare un ordine avviato tramite i Servizi solo se tale annullamento avviene prima che il suo ordine sia stato abbinato all'ordine di un altro utente. Una volta che l'ordine dell'utente è stato abbinato con un ordine da un altro utente, non è possibile modificare, ritirare o annullare l'autorizzazione fornita ad Astra per completare tale ordine. Se un ordine è stato abbinato solo parzialmente, è possibile annullare la parte dell'ordine non abbinata, a meno che e fino a quando la parte non abbinata venga effettivamente abbinata. Astra si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi richiesta di cancellazione associata a un ordine dopo che l'utente ha inviato tale ordine. Se si dispone di una quantità insufficiente di asset digitali per soddisfare un ordine, Astra può annullare l'intero ordine o eseguire un ordine parziale che può essere coperto da asset digitali (in ogni caso dopo aver dedotto eventuali costi da pagare ad Astra in relazione all'Operazione, come descritto nella clausola (5.3) di seguito).
5.3.Costi
L'utente accetta di pagare ad Astra i costi stabiliti nel momento in cui viene effettuato l'ordine. Tali costi possono essere aggiornati di volta in volta a esclusiva discrezione di Astra. I costi aggiornati si applicheranno in via prospettica a tutte le Operazioni o transazioni eseguite dopo la data di entrata in vigore di tali costi aggiornati. L'utente autorizza Astra a detrarre qualsiasi importo da voi per qualsiasi costo applicabile dovuto dall'utente ai sensi dei presenti Termini. Se non ci sono asset digitali sufficienti per la deduzione dei costi dovuti e da pagare ad Astra ai sensi della presente disposizione, l'utente accetta di garantire la disponibilità di tali asset digitali il più presto possibile (e in nessun caso più tardi di tre (3) giorni lavorativi dopo che tali costi diventano esigibili) per consentire ad Astra di dedurre i costi appropriati. In caso contrario, Astra avrà il diritto, a propria assoluta discrezione, di sospendere o annullare i servizi e trattare i costi non pagati come un debito da parte dell'utente nei confronti di Astra e quindi un importo recuperabile dall'utente con qualsiasi mezzo legale a disposizione di Astra. Eventuali interessi sui costi non pagati, così come tutti i costi e gli oneri derivanti dalle azioni di recupero dei costi non pagati, sono esclusivamente a carico dell'utente e da pagare ad Astra su base indennitaria.
6.TRADING DI FUTURES
6.1.Il trading di futures può essere disponibile come parte dei nostri Servizi (a seconda di un particolare prodotto) e a nostra discrezione. Per aprire e mantenere una posizione nel trading di futures, potrebbe essere richiesto all'utente di depositare asset digitali come collaterale (“margine”).
6.2.Il trading di futures è altamente rischioso. Utilizzando qualsiasi Servizio che preveda il trading di futures,
l'utente riconosce e accetta di accedere e utilizzare il servizio a proprio rischio:
(a)I mercati di trading sono estremamente volatili e mutano rapidamente in termini di liquidità, profondità del mercato e dinamiche di trading. L'uso della leva può funzionare a sfavore o a favore dell'utente e può comportare perdite o guadagni significativi.
(b)In determinate condizioni di mercato, potrebbe essere difficile o impossibile liquidare una posizione. Questo può accadere, ad esempio, in caso di liquidità insufficiente sul mercato o a causa di problemi tecnici su Astra.
(c)L'inserimento di ordini contingenti non limiterà necessariamente le perdite agli importi previsti, poiché le condizioni di mercato potrebbero rendere impossibile l'esecuzione di tali ordini.
(d)Non esiste una misura garantita contro le perdite nel trading di futures. L'utente può subire una perdita totale superiore all'importo fornito come margine.
6.3.Inoltre, scegliendo di utilizzare qualsiasi servizio di trading di futures:
(a)L'utente dichiara e garantisce di comprendere i rischi associati al trading di futures e di essere l'unico responsabile per qualsiasi attività di trading e non su Astra. Si sconsiglia di effettuare transazioni o investimenti in fondi che siano al di sopra delle proprie capacità finanziarie;
(b)L'utente è l'unico responsabile di conoscere il vero stato di qualsiasi posizione, anche se presentata in modo errato da Astra in qualsiasi momento.
(c)L'utente accetta di inviare e mantenere un importo sufficiente di margine, come richiesto da Astra per impegnarsi nel trading di futures. Il mancato mantenimento di un margine sufficiente o il mancato rispetto dei vostri obblighi può comportare la liquidazione forzata degli asset digitali detenuti come margine.
(d)Astra non può garantire l'arresto delle perdite, nemmeno con la possibilità di liquidare forzatamente le vostre posizioni. Se, dopo la liquidazione delle posizioni, gli asset digitali dell'utente non sono sufficienti a coprire i relativi obblighi, l'utente sarà ritenuto comunque responsabile di ogni ulteriore ammanco.
(e)Astra può, a propria esclusiva discrezione, adottare misure per mitigare le perdite potenziali dell'utente a suo nome, tra cui, ma non solo, la riallocazione del margine rimanente da posizioni liquidate in conformità con i nostri servizi.
(f)In caso di manutenzione del sistema da parte di Astra, l'utente accetta di essere l'unico responsabile per la gestione delle posizioni aperte, compresi ad esempio il mantenimento o la chiusura delle posizioni.
(g)L'utente accetta di condurre tutte le operazioni di trading e/o di prestito sul proprio account e di assumersi la piena responsabilità delle proprie attività. Astra non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni subiti a causa dell'uso di qualsiasi servizio o della mancata comprensione dei rischi associati all'uso di asset digitali in generale o all'uso dei nostri servizi.
(h)L'utente è consapevole che, in caso di liquidazione, tutti gli ordini aperti vengono immediatamente annullati. L'utente rischia di perdere tutte le proprie posizioni e tutti gli asset digitali utilizzati come margine. Se Astra non è in grado di chiudere tutte le posizioni al momento della liquidazione, entreranno in vigore i meccanismi di liquidazione del fondo assicurativo e/o della controparte. Astra adotta misure ragionevoli per evitare la liquidazione della controparte e per ridurre al minimo l'impatto potenziale di un'eventuale liquidazione della controparte quando questa si verifica. Purtroppo, a causa della volatilità dei mercati e dell'elevata leva offerta, non è possibile evitare completamente questa possibilità. Al fine di offrire la migliore esperienza possibile ai clienti, ci sforziamo di mantenere le liquidazioni delle controparti al minimo assoluto.
(i)A causa di ritardi di rete, guasti al sistema informatico e altre cause di forza maggiore, che possono portare a ritardi, sospensioni o deviazioni di esecuzione del servizio, Astra utilizzerà sforzi commercialmente ragionevoli per garantire (ma non fornisce alcuna garanzia o promessa) che il sistema di esecuzione del servizio di Astra funziona in modo stabile ed efficace. Astra non si assume alcuna responsabilità se, a causa dei fattori sopra citati, l'esecuzione finale non corrisponde alle aspettative dell'utente.
7.CONTRATTI SUGLI EVENTI
7.1.Un Contratto sugli eventi è uno strumento finanziario derivato il cui valore è determinato in base al risultato di un evento o di una condizione specificata e che si regola secondo le regole indicate al momento della quotazione. I Contratti sugli eventi sono offerti come prodotti finanziari ai sensi della legge applicabile, non sono prodotti di gioco d’azzardo e non conferiscono alcun diritto di proprietà, voto, partecipazione, governance o altri diritti relativi a qualsiasi evento, persona, entità, attività o risultato sottostante.
7.2.Il regolamento dei Contratti sugli eventi sarà determinato da Astra utilizzando standard e giudizi commercialmente ragionevoli, facendo riferimento a una o più fonti di dati, pubblicazioni od oracle designate da Astra. In caso di ambiguità, controversia, revisione dei dati, forza maggiore o altre circostanze impreviste, la decisione di Astra sarà definitiva e vincolante.
7.3.Astra può sospendere, annullare, revocare, modificare o limitare il trading di qualsiasi Contratto sugli eventi in qualsiasi momento qualora determini ragionevolmente, a propria esclusiva discrezione, che:
(a)l’evento sottostante è compromesso;
(b)l’integrità del mercato è a rischio;
(c)non sono disponibili dati affidabili per il regolamento;
(d)sorgono problematiche normative;
(e)la prosecuzione del contratto sarebbe illegale o inappropriata; o
(f)per qualsiasi altro motivo che Astra ritenga necessario per proteggere i propri interessi, gli obblighi di conformità o l’integrità dei Servizi.
7.4.Astra può limitare o vietare determinate categorie di Contratti sugli eventi a sua discrezione, inclusi, a titolo esemplificativo, eventi che coinvolgono attività criminali, danni personali, elezioni o risultati politici, o qualsiasi questione che Astra ritenga possa comportare un rischio legale, etico, reputazionale o normativo.
7.5.Per ciascun Contratto sugli eventi, Astra può pubblicare le fonti di dati designate al momento della quotazione. Gli utenti riconoscono che il regolamento può dipendere da fornitori di dati di terzeparti. Astra non si assume alcuna responsabilità per errori, ritardi o revisioni di tali dati.
7.6.I Contratti sugli eventi non devono essere offerti ai residenti di giurisdizioni in cui tali prodotti sono vietati o soggetti a restrizioni. Astra si riserva il diritto di imporre limitazioni geografiche o altrimenti limitare l’accesso per garantire la conformità alle leggi applicabili.
7.7.I Contratti sugli eventi possono essere negoziati solo con una leva fino a 2x, salvo diversamente specificato. I requisiti di margine, le procedure di liquidazione e le informative sul rischio applicabili al trading di futures (inclusa, a titolo esemplificativo, la Clausola 6 di cui sopra) si applicano altresì ai Contratti sugli eventi.
8.REGOLE DI TRADING
8.1.Agli utenti è vietato utilizzare identità e pseudonimi multipli su diversi dispositivi per effettuare arbitraggi illegali (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, guadagni di trading, commissioni, bonus, coperture, ecc.). Astra adotterà le misure corrispondenti nei confronti gli utenti che hanno effettuato operazioni di arbitraggio illecite nel sistema. Le misure comprendono (a titolo esemplificativo e non esaustivo) la limitazione dell'accesso ai Servizi, il congelamento degli asset, la richiesta di KYC e altro ancora.
8.2.Per garantire la normale esperienza di trading degli utenti ordinari, Astra si riserva il diritto di esercitare le seguenti misure per gli utenti che vengono individuati dal sistema come utilizzatori di trading a brevissimo termine (apertura e chiusura frequente di posizioni a brevissimo termine):
(a)Interrompere immediatamente l'accesso ai Servizi;
(b)Invalidare tutte le Operazioni che costituiscono attività di trading a brevissimo termine (ovvero trattando tali Operazioni come nulle, come se non fossero mai avvenute);
(c)Aumentate il tempo di permanenza in posizione (ovvero, l'utente può chiudere la posizione solamente dopo un determinato periodo di tempo); o
(d)Qualsiasi altra misura che Astra ritenga opportuna al fine di proteggere i propri interessi.
8.3.Astra vieta rigorosamente i comportamenti di trading sleali. Astra si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di adottare tutte le misure che ritiene opportune in relazione all'uso dei servizi nel caso in cui determini, a sua esclusiva discrezione, che l'utente abbia fatto una delle seguenti cose:
(a)Partecipare alla manipolazione dei prezzi o a qualsiasi altro comportamento illecito sul mercato;
(b)Sfruttato qualsiasi vulnerabilità dei Servizi o altri mezzi irragionevoli per danneggiare gli interessi di altri utenti o Astra;
(c)partecipare a qualsiasi altra attività che Astra ritenga, a sua discrezione, un comportamento di trading scorretto.
8.4.Gli utenti che sono broker/dealer professionali o che sono dipendenti di tali broker/dealer ai sensi delle leggi e dei regolamenti dei rispettivi paesi, dovranno notificare ad Astra per iscritto tale status entro 24 ore. In caso contrario, l'accesso ai Servizi sarà sospeso o interrotto a tempo indeterminato e tutti gli asset digitali e i profitti derivanti dall'uso dei Servizi saranno confiscati. Gli utenti continueranno a essere responsabili per le perdite e i danni sostenuti da Astra in seguito alla trasgressione delle norme deontologiche o di licenza da parte dell'utente, in seguito all'uso continuato dei Servizi in assenza della corretta e indispensabile notifica.
8.5.Se Astra rileva che un utente ha effettuato l'accesso ai servizi attraverso mezzi illegali, fraudolenti, non autorizzati, o con qualsiasi altro mezzo che Astra, a sua esclusiva discrezione, ritiene di violare questi termini, Astra si riserva il diritto assoluto di confiscare tutti i beni e profitti commerciali da qualsiasi attività dell'utente, e di bloccare l'utente da ulteriori accessi ai servizi per tutto il tempo che Astra ritiene opportuno a sua esclusiva e assoluta discrezione.
8.6.Astra vieta rigorosamente agli utenti di violare il protocollo di interfaccia o di utilizzare metodi non autorizzati per interagire con l'API del programma (ad eccezione dei file di interfaccia API pubblici). Qualora venisse rilevata tale violazione, Astra si riserva il diritto di adottare le seguenti misure:
(a)vietare l'invio di Ordini in modo permanente o per un determinato periodo di tempo;
(b)considerare tutti gli Ordini e/o le Operazioni di transazione API come non validi (ossia trattare tali Ordini e/o Operazioni come nulli, come se non si fossero mai verificati).
(c)chiudere tutti gli ordini di transazione API in base ai prezzi di mercato correnti.
9.MODIFICHE
9.1.Possiamo apportare modifiche alle presenti Condizioni di volta in volta. Ad esempio, potrebbe essere necessario aggiungere nuovi termini o modificare quelli esistenti per riflettere le modifiche apportate:
(a)alla nostra attività, ai nostri servizi o prodotti o al modo in cui li forniamo;
(b)ai sistemi che utilizziamo; e/o
(c)alle leggi, ai regolamenti o alle raccomandazioni del settore.
9.2.Potremmo inoltre apportare modifiche per motivi non indicati in questa sede.
9.3.Se aggiungiamo un nuovo termine o modifichiamo un termine esistente nei presenti Termini, adotteremo misure ragionevoli per fornire agli utenti un avviso appropriato, anche attraverso il nostro sito web. Continuare a utilizzare i Servizi dopo la pubblicazione di eventuali modifiche equivale ad accettare tali modifiche.
9.4.Possiamo modificare, sospendere o interrompere, in modo temporaneo o permanente, tutti o parte dei nostri servizi, con o senza preavviso. Ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, di interrompere, riprogettare, modificare, migliorare, cambiare, modificare il software e/o i Servizi, compresi, senza limitazioni, la struttura, le specifiche, il “look and feel”, la navigazione, le funzionalità e altri elementi del software e/o dei servizi o di qualsiasi loro parte. L'utente accetta che non saremo responsabili nei suoi confronti o nei confronti di terzi (per i quali potrebbe agire) per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione di tutti o di una parte dei nostri servizi.
10.LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, I SERVIZI, I MATERIALI DI ASTRA E QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO O ALTRO ELEMENTO FORNITO DA O PER CONTO DI ASTRA SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”.
ASTRA DECLINA ESPRESSAMENTE, E L'UTENTE RINUNCIA A, QUALSIASI ALTRA GARANZIA DI OGNI TIPO, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, TITOLARITÀ O NON VIOLAZIONE, O GARANZIE DERIVANTI DALL'ESECUZIONE, DALLA CONDOTTA COMMERCIALE O DAGLI USI CONSUETUDINARI DEL COMMERCIO.
FERMO RESTANDO QUANTO PRECEDE, ASTRA NON DICHIARA O GARANTISCE CHE IL SITO, I SERVIZI O I MATERIALI DI ASTRA SIANO ACCURATI, COMPLESSI, AFFIDABILI, CORRENTI, SENZA ERRORI O PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI PERICOLOSI. ASTRA NON GARANTISCE CHE GLI ORDINI VENGANO ESEGUITI, ACCETTATI, REGISTRATI O RIMANGANO APERTI. AD ECCEZIONE DELLE DICHIARAZIONI ESPLICITE CONTENUTE NEL PRESENTE CONTRATTO, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON AVER FATTO AFFIDAMENTO SU ALCUNA ALTRA DICHIARAZIONE O INTESA, SCRITTA OD ORALE, IN RELAZIONE ALL'USO E ALL'ACCESSO AI SERVIZI.
FERMO RESTANDO QUANTO SOPRA INDICATO, L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE ASTRA NON SIA RESPONSABILE DI PERDITE O DANNI DERIVANTI DA O RELATIVI A:
(A) QUALSIASI IMPRECISIONE, DIFETTO OD OMISSIONE DEI DATI SUI PREZZI DEGLI ASSET DIGITALI,
(B) QUALSIASI ERRORE O RITARDO NELLA TRASMISSIONE DI TALI DATI,
(C) L'INTERRUZIONE DI TALI DATI E
(D) QUALSIASI DANNO SUBITO A CAUSA DI AZIONI, OMISSIONI O VIOLAZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DA PARTE DI UN ALTRO UTENTE.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO ASTRA E I SUOI AZIONISTI, MEMBRI, DIRETTORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AVVOCATI, AGENTI, RAPPRESENTANTI, FORNITORI O APPALTATORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI O RESPONSABILITÀ INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI, PUNITIVI, CONSEQUENZIALI O SIMILI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI PER PERDITA DI DATI, INFORMAZIONI, RICAVI, PROFITTI O ALTRI VANTAGGI COMMERCIALI O FINANZIARI) DERIVANTI DA O IN RELAZIONE AI SERVIZI, QUALSIASI PRESTAZIONE O MANCATA PRESTAZIONE DEI SERVIZI, O QUALSIASI ALTRO PRODOTTO, SERVIZIO O ALTRO ARTICOLO FORNITO DA O PER CONTO DI astra, IN BASE A CONTRATTO, STATUTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRA TEORIA, ANCHE NEL CASO IN CUI ASTRA SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, TRANNE NEL CASO IN CUI SI STABILISCA IN VIA DEFINITIVA CHE TALI DANNI SONO IL RISULTATO DI UNA GRAVE NEGLIGENZA, FRODE, DOLO O VIOLAZIONE INTENZIONALE DELLA LEGGE DA PARTE DI ASTRA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.
FERMO RESTANDO QUANTO PRECEDE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI ASTRA E DEI SUOI RISPETTIVI AZIONISTI, MEMBRI, DIRETTORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AVVOCATI, AGENTI, RAPPRESENTANTI, FORNITORI O APPALTATORI DERIVANTI DA O IN RELAZIONE AI SERVIZI, A QUALSIASI PRESTAZIONE O MANCATA PRESTAZIONE DEI SERVIZI, O A QUALSIASI ALTRO PRODOTTO, SERVIZIO O ALTRO ARTICOLO FORNITO DA O PER CONTO DI ASTRA, IN BASE A CONTRATTO, STATUTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRA TEORIA, SUPERERÀ L'IMPORTO DELLE TARIFFE PAGATE DALL'UTENTE AD ASTRA NEL SEMESTRE IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RICHIESTA DI RESPONSABILITÀ.
11.DIVISIBILITÀ
Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini venisse ritenuta non valida, illegale o inapplicabile da un tribunale o da un'autorità competente, le restanti disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti. Qualsiasi disposizione non valida o non applicabile sarà considerata modificata nella misura minima necessaria a renderla valida e applicabile, coerentemente con l'intento originario.
12.PROPRIETÀ INTELLETTUALE
12.1.Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Servizi di Astra, tra cui, a titolo esemplificativo, diritti d'autore, marchi commerciali, marchi di servizio, nomi commerciali, loghi, software, design dell'interfaccia, codice sorgente, layout, e qualsiasi opera derivata, sono di proprietà di Astra, delle sue affiliate o dei suoi licenziatari e sono protetti dalle leggi e dai trattati sulla proprietà intellettuale applicabili.
12.2.Astra concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'accesso e l'utilizzo dei Servizi per uso personale o aziendale interno, in conformità con le presenti Condizioni.
12.3. L'utente non può, senza previo consenso scritto da parte di Astra:
(a)modificare, riprodurre, distribuire o sfruttare commercialmente qualsiasi parte dei Servizi o del loro contenuto;
(b)Eseguire operazioni di reverse engineering, decompilazione o tentare di estrarre il codice sorgente relativo ai Servizi;
(c)Rimuovere o alterare qualsiasi avviso di proprietà o marchio;
(d)Utilizzare la proprietà intellettuale di Astra in un modo che implichi un'approvazione o un'affiliazione.
12.4.Qualsiasi feedback o suggerimento inviato ad Astra può essere utilizzato da Astra senza restrizioni, e con la presente si assegna qualsiasi diritto che si può avere in tale feedback ad Astra.
13.PROTEZIONE DEI DATI E DELLA PRIVACY
Utilizzando i servizi di Astra, l'utente acconsente alla raccolta, all'utilizzo e al trasferimento dei propri dati personali, compresi i trasferimenti al di fuori della propria giurisdizione, ove necessario per ottemperare agli obblighi di legge o per il funzionamento dei servizi.
14.TASSAZIONE
L'utente è l'unico responsabile della determinazione e dell'adempimento degli obblighi fiscali nella propria giurisdizione derivanti dall'uso dei Servizi. Astra può trattenere o dichiarare le imposte se richiesto dalla legge applicabile, ma non fornisce consulenza fiscale né si assume alcuna responsabilità per gli obblighi fiscali individuali.
15.NESSUN DIRITTO DI TERZI
I presenti Termini non conferiscono alcun diritto a terzi, né ai sensi del diritto contrattuale né in altro modo, se non espressamente indicato.
16.LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE
16.1.I presenti Termini saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi di Hong Kong.
16.2.L'utente e Astra concordano di risolvere qualsiasi reclamo relativo ai presenti termini (compresa qualsiasi questione relativa alla sua esistenza, validità, risoluzione, o qualsiasi servizio o prodotto fornito e qualsiasi dichiarazione fatta da noi) attraverso l'arbitrato finale e vincolante, ad eccezione di quanto stabilito.
16.3.Prima di presentare un reclamo, l'utente accetta di cercare di risolvere la controversia in modo informale contattando prima il team di Astra attraverso le informazioni di contatto fornite. Qualora non fossimo in grado di risolvere i reclami degli utenti entro 60 giorni dal ricevimento dell'avviso, l'utente può chiedere un risarcimento tramite arbitrato o presso lo Small Claims Tribunals di Hong Kong (“SCT”), come indicato di seguito.
16.4.Sia l'utente che Astra possono presentare una controversia (dopo aver compiuto sforzi in buona fede per risolvere tale controversia in conformità con la Clausola 16.3 di cui sopra) per la risoluzione definitiva e vincolante mediante arbitrato amministrato da parte del Centro Internazionale di Arbitrato di Hong Kong (“HKIAC”), ai sensi del Regolamento di arbitrato amministrato HKIAC che si intende incorporato per riferimento. Il tribunale arbitrale sarà composto da un unico arbitro nominato dall'HKIAC. La lingua delle audizioni arbitrali è l'inglese e la sede o sede legale dell'arbitrato è Hong Kong. Il giudizio su qualsiasi lodo arbitrale può essere emesso in qualsiasi tribunale che abbia giurisdizione sulla parte (o sui beni della parte) debitrice di tale lodo.
17.VARIE
17.1.Parti indipendenti: Astra è un appaltatore indipendente e non afisce in qualità di agente dell'utente nell'esecuzione dei presenti termini. I presenti Termini non devono essere interpretati come prova di associazione, joint venture, partnership o franchising tra le parti.
17.2.Contratto completo: i presenti Termini costituiscono l'accordo completo tra le parti in merito all'utilizzo dei Servizi e sostituiscono tutti gli accordi precedenti tra le parti, sia scritti che orali. Nessun uso commerciale o altra pratica regolare o consuetudine stabilita tra le parti sarà utilizzata per modificare, interpretare, integrare o alterare le disposizioni dei presenti Termini.
17.3.Forza Maggiore: Astra non sarà responsabile per eventuali ritardi o mancate prestazioni richieste da questi termini a causa di qualsiasi causa o condizione al di fuori del ragionevole controllo di Astra.
17.4.Divisibilità: qualora una parte dei presenti Termini fosse ritenuta invalida o inapplicabile, tale invalidità o inapplicabilità non pregiudicherà le altre disposizioni dei presenti Termini, che rimarranno in vigore a tutti gli effetti, e la parte invalida o inapplicabile sarà resa efficace nella massima misura possibile.
17.5.Incarico: l'utente non può cedere o trasferire alcun diritto all'uso dei Servizi o alcuno dei suoi diritti od obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il previo consenso scritto da parte nostra, anche per effetto di legge o in relazione a qualsiasi cambiamento di controllo. Astra può cedere o trasferire uno o tutti i suoi diritti od obblighi ai sensi dei presenti Termini, in tutto o in parte, senza preavviso o senza ottenere il consenso o l'approvazione dell'utente.
17.6.Rifiuto: la mancata richiesta da parte di una parte dell'esecuzione di una qualsiasi disposizione non pregiudicherà il diritto di tale parte di richiederne l'esecuzione in qualsiasi momento successivo, né la rinuncia a qualsiasi violazione o inadempimento dei presenti Termini o di qualsiasi disposizione dei presenti Termini costituirà una rinuncia a qualsiasi violazione o inadempimento successivo o una rinuncia alla disposizione stessa.
17.7.Avvertenza sui siti web di terzi: qualsiasi link a siti web di terzi (inclusi i siti web e le piattaforme con cui Astra ha stretto una partnership) presente nei Servizi non implica l'approvazione da parte di Astra di prodotti, servizi o informazioni ivi presentati, e Astra non garantisce l'accuratezza delle informazioni in essi contenute. Inoltre, poiché Astra non ha alcun controllo sui termini d'uso o sulle informative della privacy dei siti web di terzi, l'utente è tenuto a leggere e comprendere attentamente tali informative.
18.LINGUA DI UTILIZZO
Il presente Accordo con il cliente può essere pubblicato in diverse lingue. In caso di discrepanze, consultare la versione in lingua inglese.