[Aktualisierung der Kundenvereinbarung]
Letzte überarbeitete Zeit: 08.05.2026 (UTC-4)
ASTRA KUNDENVERTRAG
1.EINFÜHRUNG
1.1.Diese Vereinbarung besteht zwischen Ihnen (im Folgenden „Sie“, „Ihr“ oder „Nutzer“) und Astra Global Technology Limited („Astra“, „wir“, „unser“ oder „uns“) und regelt die Teilnahme an Handelsaktivitäten und Produkten, die von Astra unterhalten und durchgesetzt werden. Indem Sie auf die von Astra zur Verfügung gestellten Services zugreifen, diese nutzen oder auf „Ich stimme zu“ klicken, erklären Sie, dass Sie alle in dieser Vereinbarung („Bedingungen“) enthaltenen Bestimmungen und Bedingungen gelesen, verstanden und anerkannt haben, ebenso wie alle Risikooffenlegungen und solche anderen Bestimmungen, Vereinbarungen, Hinweise usw., die Ihnen von Zeit zu Zeit vorgelegt und von uns nach unserem Ermessen geändert werden können. Darüber hinaus müssen Sie bei der Nutzung einiger Funktionen unserer Services auch die für diese Funktionen geltenden zusätzlichen Bedingungen einhalten.
1.2.BITTE LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, DA SIE IHRE NUTZUNG DER SERIVCES REGELN. DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN WICHTIGE BESTIMMUNGEN, DARUNTER EINE SCHIEDSKLAUSEL, NACH DER ALLE ANSPRÜCHE IM WEGE EINES VERBINDLICHEN SCHIEDSVERFAHRENS BEIGELEGT WERDEN MÜSSEN. DIE BEDINGUNGEN DER SCHIEDSKLAUSEL SIND IN DER NACHSTEHENDEN KLAUSEL 1616 FESTGELEGT. WIE BEI JEDEM ASSET KANN DER WERT VON DIGITALEN ASSETS STEIGEN ODER FALLEN, UND ES BESTEHT EIN ERHEBLICHES RISIKO, DASS SIE BEIM KAUF, VERKAUF, HALTEN ODER BEI INVESTITIONEN IN DIGITALE ASSETS GELD VERLIEREN. DURCH DIE NUTZUNG DER SERVICES ERKENNEN SIE AN UND STIMMEN ZU, DASS:
(a)SIE SICH DER RISIKEN BEWUSST SIND, DIE MIT DEM HANDEL MIT DIGITALEN ASSETS VERBUNDEN SIND;
(b)SIE ALLE RISIKEN IN BEZUG AUF IHRE NUTZUNG DER SERVICES UND DEN HANDEL MIT DIGITALEN ASSETS ÜBERNEHMEN UND;
(c)ASTRA KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG FÜR SOLCHE RISIKEN ODER NACHTEILIGEN AUSWIRKUNGEN ÜBERNIMMT.
DURCH DEN ZUGRIFF AUF DIE SERVICES, IHRE NUTZUNG ODER DEN VERSUCH, SIE IN IRGENDEINER WEISE ZU NUTZEN, BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESE BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN UND SICH DAMIT EINVERSTANDEN ERKLÄREN, AN SIE GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE DAMIT NICHT EINVERSTANDEN SIND, DÜRFEN SIE NICHT AUF DIE SERVICES ZUGREIFEN ODER DIESE NUTZEN.
2.VEREINBARUNGSBEDINGUNGEN
Astra behält sich das Recht vor, die Bedingungen jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern oder anzupassen. Astra wird über diese Änderungen informieren, indem die überarbeiteten Bedingungen aktualisiert und das Datum unter „[Letzte Überarbeitung:]“ auf dieser Seite geändert werden. Jegliche Änderungen oder Ergänzungen dieser Bedingungen treten unmittelbar nach ihrer Bekanntgabe oder Übermittlung an die Nutzer in Kraft. Ihre fortgesetzte Nutzung der Services gilt somit als Zustimmung zu den geänderten Vereinbarungen und Regeln. Wenn Sie mit einer Änderung dieser Bedingungen nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung der Services einstellen. Astra empfiehlt Ihnen, die Nutzungsbedingungen regelmäßig durchzulesen, um sicherzustellen, dass Sie die für Ihren Zugriff auf die Services und deren Nutzung geltenden Bestimmungen und Bedingungen verstehen.
3.ELIGIBILITÄT
3.1.Nur Nutzer, die die KYC-Verifizierung abgeschlossen haben, sind berechtigt, auf die Services zuzugreifen. Wird der Zugang über einen externen Broker oder eine externe Plattform bereitgestellt, können wir uns nach eigenem Ermessen auf die von diesen Dritten durchgeführte KYC-Verifizierung stützen, sofern diese unseren Compliance-Standards entsprechen.
3.2.Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass die von Astra bereitgestellten Informationen und Services nicht an Personen oder Organisationen in Rechtsordnungen bereitgestellt werden dürfen und von diesen nicht genutzt werden dürfen, wenn dadurch gegen geltendes Recht verstoßen würde oder wenn wir nicht zur Bereitstellung dieser Informationen und Services berechtigt wären.
3.3.Sie verstehen und erkennen an, dass wir uns das Recht vorbehalten, alle angemessenen Maßnahmen gemäß dieser Einschränkung oder den geltenden Rechtsvorschriften der jeweiligen Gerichtsbarkeit zu ergreifen. Dazu gehört auch die sofortige Kündigung aller Services und die Liquidation aller offenen Positionen, falls festgestellt wird, dass Sie falsche Angaben zu Ihrem Standort oder Wohnort gemacht haben.
3.4.Durch die Nutzung unserer Services erklären und versichern Sie, dass Sie:
(a)mindestens 18 Jahre alt sind oder nach geltendem Recht volljährig sind, um einen verbindlichen Vertrag zu schließen;
(b)eine natürliche oder juristische Person sind, die voll geschäftsfähig und befugt ist, diese Bedingungen einzugehen; und
(c)nicht zuvor von der Nutzung unserer Services suspendiert oder entfernt wurden.
3.5.Sofern Sie diese Bedingungen im Namen einer juristischen Person abschließen, bei der Sie als Angestellter oder Beauftragter tätig sind, versichern und gewährleisten Sie, dass Sie über alle erforderlichen Rechte und Befugnisse verfügen, um diese juristische Person rechtlich zu binden.
4.PRODUKTE UND SERVICES
4.1.Astra bietet Services, mit denen Sie sowohl Spot-Token als auch Perpetual Futures und ereignisbasierte Derivatekontrakte („Ereignis-Kontrakte“) traden können, die sich auf die folgenden Assetklassen beziehen:
(a)Fremdwährungen (FX)
(b)Rohstoffe;
(c)Aktien,
(d)Ereignisse, d. h. das Eintreten, Nichteintreten oder das quantitative Ergebnis eines bestimmten Ereignisses, Zustands oder einer Kennzahl in der realenWelt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf politische, wirtschaftliche, gesellschaftliche, sportliche, klimatische, finanzielle oder sonstige Ereignisse in der realenWelt;
(e)andere Produkte, denen eine oder mehrere der oben genannten Komponenten zugrunde liegen (z. B. Indizes); und
(f)sonstige Assetklassen, Instrumente oder Kontrakt-Typen, die Astra von Zeit zu Zeit auf der Plattform zur Verfügung stellt,
(zusammenfassend der „Services“)
4.2.Bitte beachten Sie, dass es sich bei bestimmten Instrumenten um synthetische Produkte traden kann, die kein Eigentum oder Rechte an den zugrunde liegenden Assets verleihen. Astra gibt keinerlei Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf solche Rechte ab. Entsprechend stehen Ihnen diesbezüglich keine Ansprüche gegenüber Astra zu.
5.ORDERS
5.1.Orders
Wenn Sie über die angebotenen Services einen Auftrag zur Ausführung eines Trades platzieren (eine „Order“), wird Ihre Order in unser Orderbuch aufgenommen, um mit den Orders anderer Nutzer gematcht zu werden. Wenn Ihre Order ganz oder teilweise mit der eines anderen Nutzers abgeglichen wird, führen die Services einen Austausch (einen „Trade“) durch. Nach Ausführung eines Trades werden Sie darüber informiert, dass die Order entweder vollständig ausgeführt und somit geschlossen wurde oder aktualisiert wurde, um eine teilweise Ausführung der Order widerzuspiegeln. Orders bleiben so lange offen, bis sie vollständig ausgeführt oder gemäß der nachstehenden Klausel (5.2) storniert werden. Zum Zwecke der Abwicklung eines Trades autorisieren Sie Astra, vorübergehend die Kontrolle über das digitale Asset zu übernehmen, das Sie im Rahmen des Trades veräußern.
5.2.Stornierungen
Sie können eine über die Services aufgegebene Order nur stornieren, wenn die Stornierung erfolgt, bevor Ihre Order mit einer Order eines anderen Nutzers gematcht wurde. Sobald Ihre Order mit einer Order eines anderen Nutzers gematcht wurde, können Sie Ihre Ermächtigung an Astra zur Ausführung dieser Order nicht mehr ändern, widerrufen oder stornieren. Wurde eine Order teilweise gematcht wurde, können Sie den noch nicht gematchten Teil der Order stornieren, es sei denn, dieser Teil wurde inzwischen gematcht. Astra behält sich das Recht vor, Stornierungsanträge im Zusammenhang mit einer Order abzulehnen, nachdem Sie diese Order aufgegeben haben. Wenn Sie nicht über eine ausreichende Menge an digitalen Assets verfügen, um eine Order auszuführen, kann Astra die gesamte Order stornieren oder eine Teilorder ausführen, die durch die vorhandenen digitalen Assets gedeckt ist (jeweils nach Abzug der an Astra im Zusammenhang mit dem Trade zu zahlenden Gebühren gemäß der nachstehenden Klausel (5.3)).
5.3.Gebühren
Sie erklären sich damit einverstanden, Astra die zum Zeitpunkt der Orderplatzierung festgelegten Gebühren zu zahlen. Diese Gebühren können von Zeit zu Zeit nach alleinigem Ermessen von Astra angepasst werden. Solche aktualisierten Gebühren gelten prospektiv für alle Trades oder sonstigen Transaktionen, die nach dem Datum des Inkrafttretens dieser aktualisierten Gebühren stattfinden. Sie autorisieren Astra, alle Beträge, die Sie gemäß diesen Bedingungen schulden, von Ihrem Konto abzubuchen. Sollten nicht genügend digitale Assets für den Abzug der gemäß dieser Bestimmung an Astra zu entrichtenden Gebühren vorhanden sein, erklären Sie sich damit einverstanden, so bald wie möglich (spätestens jedoch drei (3) Werktage nach Fälligkeit dieser Gebühren) für die Verfügbarkeit dieser digitalen Assets zu sorgen, damit Astra die entsprechenden Gebühren abziehen kann. Bei Nichtbeachtung ist Astra nach eigenem Ermessen berechtigt, die Services auszusetzen oder zu kündigen und die ausstehenden Gebühren als eine von Ihnen gegenüber Astra geschuldete Forderung zu behandeln, die Astra mit allen ihr zur Verfügung stehenden rechtlichen Mitteln von Ihnen einfordern kann. Etwaige Zinsen auf ausstehende Gebühren sowie sämtliche Kosten und Aufwendungen, die durch Maßnahmen zur Einziehung dieser Gebühren entstehen, gehen zu Ihren Lasten. Sie sind an Astra auf Entschädigungsbasis zu zahlen.
6.FUTURES TRADING
6.1.Futures Trading kann im Rahmen unserer Services (je nach spezifischem Produkt) und nach unserem Ermessen angeboten werden. Möglicherweise müssen Sie digitale Assets als Sicherheit („Margin“) hinterlegen, um eine Position im FuturesTrading zu eröffnen und aufrechtzuerhalten..
6.2.Futures Trading ist hoch riskant. Durch die Nutzung der Services, die das Futures Trading beinhalten,
Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Sie auf eigene Gefahr auf den Service zugreifen und diesen nutzen:
(a)Die Trading-Märkte sind äußerst volatil und unterliegen raschen Veränderungen hinsichtlich Liquidität, Markttiefe und Trading-Dynamik. Der Einsatz der Hebelwirkung kann sowohl zu Ihrem Vorteil als auch zu Ihrem Nachteil wirken und sowohl zu hohen Verlusten als auch zu hohen Gewinnen führen.
(b)Unter bestimmten Marktbedingungen kann es für Sie schwierig oder unmöglich sein, eine Position zu liquidieren. Dies kann z. B. bei unzureichender Liquidität auf dem Markt oder aufgrund technischer Probleme bei Astra der Fall sein.
(c)Die Platzierung von bedingten Orders begrenzt Ihre Verluste nicht unbedingt auf die vorgesehenen Beträge, weil die Marktbedingungen es unmöglich machen können, solche Orders auszuführen.
(d)Es gibt keine garantierte Methode, um Verluste beim Futures Trading zu vermeiden. Es kann sein, dass Sie einen Gesamtverlust erleiden, der über den von Ihnen als Margin hinterlegten Betrag hinausgeht.
6.3.Darüber hinaus gilt bei der Nutzung jeglicher Futures Trading Service :
(a)Sie versichern und garantieren, dass Sie sich der mit dem Futures Trading verbundenen Risiken bewusst sind und dass Sie allein für alle Trading- und Nicht-Trading-Aktivitäten auf Astra verantwortlich und haftbar sind. Schließen Sie keine Transaktionen ab und investieren Sie keine Beträge, die Ihre finanziellen Möglichkeiten übersteigen.
(b)Sie sind allein dafür verantwortlich und haftbar, den wahren Status einer Position zu kennen, auch wenn diese von Astra zu einem beliebigen Zeitpunkt inkorrekt dargestellt wird.
(c)Sie erklären sich damit einverstanden, eine ausreichende Margin einzuzahlen und aufrechtzuerhalten, wie von Astra für die Teilnahme am Futures Trading vorgeschrieben. Wenn Sie keine ausreichende Margin vorhalten oder Ihren Verpflichtungen nicht nachkommen, kann dies zur Zwangsliquidation der als Margin hinterlegten digitalen Assets führen.
(d)Astra kann nicht garantieren, dass Verluste begrenzt werden, selbst wenn die Möglichkeit besteht, Ihre Positionen zwangsweise zu liquidieren. Sollten Ihre digitalen Assets nach der Liquidation Ihrer Positionen nicht ausreichen, um Ihre Verbindlichkeiten zu decken, haften Sie weiterhin für den verbleibenden Fehlbetrag.
(e)Astra kann nach eigenem Ermessen Maßnahmen ergreifen, um mögliche Verluste für Sie zu begrenzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Umverteilung verbleibender Margen aus liquidierten Positionen gemäß unseren Services.
(f)Für den Fall, dass Astra Wartungsarbeiten am System durchführt, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie allein für die Verwaltung Ihrer offenen Positionen verantwortlich und haftbar sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Halten oder Schließen Ihrer Positionen.
(g)Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie alle Trading- und/oder Kreditgeschäfte auf eigene Rechnung tätigen und die volle Verantwortung für Ihre Handlungen übernehmen. Astra übernimmt keine Haftung für Verluste oder Schäden, die durch Ihre Nutzung der Services oder Ihr Unverständnis der Risiken entstehen, die generell mit der Nutzung digitaler Assets oder Ihrer Nutzung unserer Services verbunden sind.
(h)Ihnen ist bekannt, dass bei einer Liquidation alle offenen Orders sofort storniert werden. Sie könnten alle Ihre Positionen und alle als Margin verwendeten digitalen Assets verlieren. Falls Astra bei einer Liquidation nicht alle Positionen schließen kann, treten der Versicherungsfonds und/oder die Mechanismen zur Gegenparteienliquidation in Kraft. Astra ergreift angemessene Maßnahmen, um eine Liquidation der Gegenpartei zu vermeiden, um die potenziellen Auswirkungen einer eventuellen Liquidation der Gegenpartei zu minimieren, wenn diese eintritt. Leider lässt sich diese Möglichkeit aufgrund der Volatilität an den Märkten und der hohen Hebelwirkung nicht vollständig ausschließen. Um unseren Kunden ein optimales Erlebnis zu bieten, sind wir bestrebt, die Liquidationen von Gegenparteien auf ein absolutes Minimum zu beschränken.
(i)Aufgrund von Netzwerkverzögerungen, Ausfällen des Computersystems und anderen Fällen höherer Gewalt, die zu Verzögerungen, Unterbrechungen oder Abweichungen bei der Erbringung der Services führen können, wird Astra wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen (ohne jedoch eine Garantie oder Zusicherung zu geben), dass das System zur Erbringung der Services von Astra stabil und effektiv läuft. Astra übernimmt keine Haftung, falls das Endergebnis aufgrund der oben genannten Faktoren nicht Ihren Erwartungen entspricht.
7.EREIGNIS-KONTRAKTE
7.1.Ein Ereignis-Kontrakt ist ein Finanzderivat, dessen Wert sich nach dem Ausgang eines bestimmten Ereignisses oder einer bestimmten Bedingung richtet. Er wird gemäß den zum Zeitpunkt des Listings festgelegten Regeln abgerechnet. Ereignis-Kontrakte werden als Finanzprodukte im Sinne der geltenden Rechtsvorschriften angeboten; sie sind keine Glücksspielprodukte und begründen keinerlei Eigentums-, Stimm-, Mitbestimmungs-, Beteiligungs- oder sonstige Rechte in Bezug auf ein zugrunde liegendes Ereignis, eine Person, eine juristische Person, ein Asset oder ein Ergebnis.
7.2.Die Abrechnung von Ereignis-Kontrakten erfolgt durch Astra unter Anwendung wirtschaftlich angemessener Standards und nach eigenem Ermessen unter Bezugnahme auf eine oder mehrere von Astra benannte Datenquellen, Veröffentlichungen oder Orakel. Im Falle von Unklarheiten, Streitigkeiten, Datenänderungen, höherer Gewalt oder anderen unvorhergesehenen Umständen ist die Entscheidung von Astra endgültig und bindend.
7.3.Astra kann das Trading mit einem Ereignis-Kontrakt jederzeit aussetzen, für ungültig erklären, stornieren, ändern oder einschränken, wenn sie nach vernünftiger Einschätzung und nach eigenem Ermessen feststellt, dass:
(a)das zugrunde liegende Ereignis beeinträchtigt ist;
(b)die Marktintegrität gefährdet ist;
(c)keine zuverlässigen Abrechnungsdaten verfügbar sind;
(d)aufsichtsrechtliche Bedenken bestehen;
(e)die Fortführung des Vertrags rechtswidrig oder unangemessen wäre oder
(f)aus einem anderen Grund, den Astra zum Schutz seiner Interessen, seiner Compliance-Verpflichtungen oder der Integrität der Dienste für notwendig erachtet.
7.4.Astra kann nach eigenem Ermessen bestimmte Kategorien von Ereignis-Kontrakten einschränken oder untersagen, darunter unter anderem Ereignisse, die mit kriminellen Handlungen, Personenschäden, Wahlen oder politischen Ergebnissen in Zusammenhang stehen, sowie alle Angelegenheiten, die nach Einschätzung von Astra rechtliche, ethische, rufschädigende oder aufsichtsrechtliche Risiken bergen könnten.
7.5.Für jeden Ereignis-Kontrakt kann Astra zum Zeitpunkt der Notierung bestimmte Datenquellen veröffentlichen. Die Nutzer nehmen zur Kenntnis, dass die Abrechnung möglicherweise auf Daten von Drittanbieternberuht, und Astra übernimmt keine Haftung für Fehler, Verzögerungen oder Änderungen dieser Daten.
7.6.Ereignis-Kontrakte dürfen nicht an Personen angeboten werden, die ihren Wohnsitz in Ländern haben, in denen solche Produkte verboten oder eingeschränkt sind. Astra behält sich das Recht vor, den Zugriff geografisch zu sperren oder anderweitig einzuschränken, um die Einhaltung geltender Gesetze sicherzustellen.
7.7.Sofern nicht anders angegeben, dürfen Ereignis-Kontrakte nur mit einer Hebelwirkung von bis zu 2x getradet werden. Die für das Futures Trading geltenden Margin-Anforderungen, Liquidationsverfahren und Risikohinweise (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die vorstehende Ziffer 6) gelten gleichermaßen für Ereignis-Kontrakte.
8.TRADING REGELN
8.1.Es ist den Nutzern untersagt, mehrere Identitäten und Pseudonyme auf verschiedenen Geräten zu verwenden, um illegale Arbitrage zu betreiben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Erwirtschaften von Handelsgebühren, Provisionen, Boni, Hedging usw.). Astra wird entsprechende Maßnahmen gegen Nutzer ergreifen, bei denen festgestellt wurde, dass sie im System illegal Arbitrage betreiben. Zu den Maßnahmen gehören unter anderem die Einschränkung des Zugangs zu den Services die Sperrung von Assets die Anforderung von KYC-Daten und vieles mehr.
8.2.Um ein normales Trading-Erlebnis für normale Nutzer zu gewährleisten, behält sich Astra das Recht vor, gegenüber Nutzern, bei denen das System den Handel mit extrem kurzen Laufzeiten (extrem häufiges Eröffnen und Schließen von Positionen innerhalb kürzester Zeit) feststellt, folgende Maßnahmen zu ergreifen:
(a)Ihren Zugang zu den Services sofort zu beenden;
(b)Alle Trades, die als ultrakurzfristige Handelsaktivitäten gelten, für ungültig erklären (d. h. diese Trades als nichtig behandeln, als hätten sie nie stattgefunden);
(c)Verlängern Sie die Haltedauer Ihrer Position (das heißt, Sie können die Position erst nach Ablauf einer bestimmten Zeit schließen); oder
(d)Sonstige Maßnahmen, die Astra zum Schutz ihrer Interessen für angemessen hält.
8.3.Astra untersagt strengstens unlauteres Handelsverhalten. Astra behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen alle Maßnahmen zu ergreifen, die es im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Services für angemessen hält, falls es nach eigenem Ermessen feststellt, dass Sie eine der folgenden Handlungen begangen haben:
(a)Teilnahme an Preismanipulationen oder anderen böswilligen Marktpraktiken;
(b)Jegliche Sicherheitslücken der Services oder andere unzulässige Mittel ausgenutzt hat, um die Interessen anderer Nutzer oder von Astra zu schädigen;
(c)Teilnahme an anderen Aktivitäten, die Astra nach eigenem Ermessen als unfaires Trading-Verhalten ansieht.
8.4.Nutzer, die entweder professionelle Broker/Dealer oder Angestellte eines solchen Brokers/Dealers gemäß den jeweiligen Gesetzen und Vorschriften ihres Landes sind, müssen Astra innerhalb von 24 Stunden schriftlich über diesen Status informieren. Andernfalls wird der Zugang zu den Services auf unbestimmte Zeit gesperrt oder gekündigt und es werden alle digitalen Assets und Trading-Gewinne aus der Nutzung der Services eingezogen. Die Nutzer haften weiterhin für Verluste und Schäden, die Astra dadurch entstehen, dass der Nutzer durch die fortgesetzte Nutzung der Services ohne ordnungsgemäße und erforderliche Offenlegung gegen berufsethische Grundsätze oder Zulassungsvorschriften verstößt.
8.5.Sollte Astra feststellen, dass ein Nutzer auf die Services durch illegale, betrügerische oder unbefugte Mittel oder auf sonstige Weise zugegriffen hat, die Astra nach eigenem Ermessen als Verstoß gegen diese Bedingungen ansieht, behält sich Astra das uneingeschränkte Recht vor, alle Assets sowie Handelsgewinne aus jeglicher Nutzeraktivität einzuziehen und den Nutzer für einen Zeitraum, den Astra nach eigenem und uneingeschränktem Ermessen für angemessen hält, vom weiteren Zugriff auf die Services auszuschließen.
8.6.Astra untersagt den Nutzern ausdrücklich, das Schnittstellenprotokoll zu knacken oder unbefugte Methoden zur Interaktion mit der Programm-API zu verwenden (mit Ausnahme öffentlicher API-Schnittstellendateien). Sobald ein Verstoß festgestellt wird, behält sich Astra das Recht vor, folgende Maßnahmen zu ergreifen:
(a)die Übermittlung der Orders dauerhaft oder für einen bestimmten Zeitraum untersagen;
(b)alle API-Transaktions-Orders und/oder -Trades als ungültig betrachten (d. h. diese Orders und/oder Trades als nichtig behandeln, so als hätten sie nie stattgefunden).
(c)alle API-Transaktions-Order auf der Grundlage der aktuellen Marktpreise zu schließen.
9.ÄNDERUNGEN
9.1.Wir behalten uns vor, diese Bedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern. Beispielsweise kann es erforderlich sein, neue Bedingungen hinzuzufügen oder bestehende Bedingungen anzupassen, um Änderungen in folgenden Bereichen Rechnung zu tragen:
(a)unser Geschäft, unsere Services oder Produkte oder die Art und Weise, wie wir sie anbieten;
(b)der von uns verwendeten Systeme; und/oder
(c)geltende Gesetze, Vorschriften oder Branchenempfehlungen.
9.2.Wir können Änderungen auch aus Gründen vornehmen, die hier nicht aufgeführt sind.
9.3.Sollten wir eine neue Bestimmung hinzufügen oder eine bestehende Bestimmung dieser Bedingungen ändern, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifen, um Sie darüber in geeigneter Weise zu informieren. Dies wird unter anderem über unsere Website erfolgen. Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung von Änderungen weiterhin nutzen, gilt dies als Zustimmung zu diesen Änderungen.
9.4.Wir behalten uns das Recht vor, unsere Services ganz oder teilweise, vorübergehend oder dauerhaft zu ändern, auszusetzen oder einzustellen. Dies kann mit oder ohne vorherige Ankündigung erfolgen. Wir behalten uns das Recht vor, die Software und/oder die Services jederzeit und aus beliebigen Gründen einzustellen, neu zu gestalten, anzupassen, zu verbessern, zu ändern oder zu patchen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Struktur, die Spezifikationen, das „Look and Feel“, die Navigation, die Funktionen und andere Elemente der Software und/oder der Services oder eines Teils davon. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir weder Ihnen noch Dritten (für die Sie handeln) gegenüber für Änderungen, Aussetzungen oder die Einstellung unserer Services – ganz oder teilweise – haften.
10.HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, WERDEN DIE SERVICES, DIE MATERIALIEN VON ASTRA SOWIE ALLE VON ASTRA ODER IN IHREM AUFTRAG BEREITGESTELLTEN PRODUKTE, SERVICES ODER SONSTIGEN ARTIKEL „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT.
ASTRA LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE ANDERE GARANTIE AB, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND GEWÄHRT WIRD, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, EIGENTUMSRECHTE ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER SOWIE GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE SICH AUS DER LEISTUNGSERBRINGUNG, DEM HANDELSBRAUCH ODER DEN HANDELSBRAUCHEN ERGEBEN.
OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN ÜBERNIMMT ASTRA KEINE GEWÄHR DAFÜR, DASS DIE WEBSITE, DIE SERVICES ODER DIE ASTRA-MATERIALIEN KORREKT, VOLLSTÄNDIG, ZUVERLÄSSIG, AKTUELL, FEHLERFREI ODER FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN SIND.
Astra ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS EINE ORDER AUSGEFÜHRT, ANGENOMMEN, ERFASST ODER OFFEN GEHALTEN WIRD. MIT AUSNAHME DER IN DIESER VEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH GENANNTEN ERKLÄRUNGEN BESTÄTIGEN SIE HIERMIT UND STIMMEN ZU, DASS SIE SICH IN BEZUG AUF IHRE NUTZUNG DER SERVICES UND IHREN ZUGRIFF AUF DIESE NICHT AUF ANDERE ERKLÄRUNGEN ODER ABSPRACHEN, SEIEN SIE SCHRIFTLICH ODER MÜNDLICH, VERLASSEN HABEN.
OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN NEHMEN SIE HIERMIT ZUR KENNTNIS UND STIMMEN ZU, DASS ASTRA NICHT FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN HAFTBAR IST, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHEN:
(A) JEGLICHE UNGENAUIGKEIT, FEHLER ODER AUSLASSUNGEN BEI DEN PREISDATEN FÜR DIGITALE ASSETS,
(B) JEGLICHE FEHLER ODER VERZÖGERUNGEN BEI DER ÜBERTRAGUNG DIESER DATEN,
(C) UNTERBRECHUNGEN IN SOLCHEN DATEN UND
(D) SCHÄDEN, DIE DURCH HANDLUNGEN, UNTERLASSUNGEN ODER VERSTÖSSE EINES ANDEREN NUTZERS GEGEN DIESE VEREINBARUNG ENTSTEHEN.
IM HÖCHSTMÖGLICHEN UMFANG, DER NACH ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIG ASTRA UND SEINE AKTIONÄRE, MITGLIEDER, DIREKTOREN, OFFIZIERE, MITARBEITER, ANWÄLTE, VERTRETER, LIEFERANTEN ODER KONTAKTOR IN KEINEM FALL FÜR JEGLICHE ZUFÄLLIGEN, INDIREKTE, BESONDERE, STRAFENDE, FOLGE- ODER ÄHNLICHE SCHÄDEN ODER HAFTUNGEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN DURCH DATEN-, INFORMATIONS-, EINKOMMENS-, GEWINN- ODER ANDERE GESCHÄFTS- ODER FINANZIELLE VERLUSTE), DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES ERGEBEN, EINER PERFORMANCE ODER NICHTERFÜLLUNG DER SERVICES ODER EINES ANDEREN PRODUKTS, EINER SERVICES ODER EINES ANDEREN ARTIKELS, DIE VON ODER IM NAMEN VON Astra BEREITGESTELLT WERDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF EINEM VERTRAG, EINEM GESETZ, EINER VERSCHULDENSUNABHÄNGIGEN HAFTUNG ODER EINER ANDEREN THEORIE BERUHEN, SELBST WENN ASTRA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, ES SEI DENN, ES WURDE RECHTSKRÄFTIG GERICHTLICH FESTGESTELLT, DASS DIESE SCHÄDEN AUF GROBE FAHRLÄSSIGKEIT, BETRUG, VORSÄTZLICHES VERHALTEN ODER VORSÄTZLICHE GESETZESVERLETZUNG SEITENS ASTRA ZURÜCKZUFÜHREN SIND. IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN GENANNTE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT GILT.
UNGEACHTET DES VORSTEHENDEN ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON ASTRA UND SEINEN JEWEILIGEN AKTIONÄREN, MITGLIEDERN, DIREKTOREN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, MITARBEITERN, RECHTSANWÄLTEN, BEVOLLMÄCHTIGTEN, VERTRETERN, LIEFERANTEN ODER AUFTRAGNEHMERN, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES, EINER LEISTUNG ODER NICHTERFÜLLUNG DER SERVICES ODER EINEM ANDEREN PRODUKT, EINER DIENSTLEISTUNG ODER EINEM ANDEREN ARTIKEL, DER VON ODER IM NAMEN VON ASTRA BEREITGESTELLT WIRD, ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF EINEM VERTRAG, EINEM GESETZ, EINER VERSCHULDENSUNABHÄNGIGEN HAFTUNG ODER EINER ANDEREN THEORIE BERUHEN, IN KEINEM FALL DEN BETRAG DER GEBÜHREN, DIE SIE IN DEM SECHSMONATIGEN ZEITRAUM, DER DEM EREIGNIS, DAS DEN HAFTUNGSANSPRUCH AUSLÖST, AN ASTRA GEZAHLT HABEN.
11.SEVERABILITÄT
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht oder einer zuständigen Behörde für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt und weiterhin in vollem Umfang gültig. Jede unwirksame oder undurchführbare Bestimmung gilt als in dem Umfang geändert, der erforderlich ist, um sie im Einklang mit der ursprünglichen Absicht wirksam und durchführbar zu machen.
12.GEISTIGES EIGENTUM
12.1.Alle geistigen Eigentumsrechte an den Services von Astra, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Logos, Software, Schnittstellendesign, Quellcode, Layouts und alle abgeleiteten Werke, sind Eigentum von Astra, seinen verbundenen Unternehmen oder seinen Lizenzgebern und unterliegen dem Schutz der geltenden Gesetze und Verträge zum Schutz geistigen Eigentums.
12.2.Astra gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz für den Zugriff auf die Services und deren Nutzung ausschließlich für persönliche oder interne geschäftliche Zwecke gemäß diesen Bedingungen.
12.3.Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Astra ist es Ihnen untersagt:
(a)Teile seiner Services oder Inhalte zu verändern, zu vervielfältigen, zu verbreiten oder kommerziell zu verwerten;
(b)die Services zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu versuchen, den Quellcode der Services zu extrahieren;
(c)Urheberrechtshinweise oder Markenzeichen entfernen oder verändern;
(d)Das geistige Eigentum von Astra in einer Weise nutzen, die eine Billigung oder Zugehörigkeit impliziert.
12.4.Jegliches Feedback oder jegliche Vorschläge, die Sie an Astra übermitteln, dürfen von Astra uneingeschränkt genutzt werden, und Sie übertragen hiermit alle Rechte, die Sie an diesem Feedback haben, an Astra.
13.DATENSCHUTZ UND PRIVACY
Durch die Nutzung der Services von Astra erklären Sie sich mit der Erhebung, Nutzung und Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten einverstanden, einschließlich der Übermittlung außerhalb Ihres Rechtsraums, sofern dies zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder für das Funktionieren der Services erforderlich ist.
14.VERSTEUERUNG
Sie sind allein dafür verantwortlich, Ihre steuerlichen Verpflichtungen in Ihrem Rechtsgebiet, die sich aus der Nutzung der Services ergeben, zu ermitteln und zu erfüllen. Astra kann Steuern einbehalten oder melden, wenn dies nach geltendem Recht erforderlich ist, bietet jedoch keine Steuerberatung an und übernimmt keine Haftung für Ihre individuellen Steuerpflichten.
15.KEINE RECHTE DRITTER
Diese Bedingungen gewähren Dritten keine Rechte, weder nach dem Vertragsrecht noch anderweitig, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben ist.
16.GELTENDES RECHT UND GERICHTSBARKEIT
16.1.Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen von Hongkong und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt.
16.2.Sie und Astra vereinbaren, alle Ansprüche im Zusammenhang mit diesen Bedingungen (einschließlich aller Fragen hinsichtlich ihres Bestehens, ihrer Gültigkeit, ihrer Beendigung oder der von uns erbrachten Services oder gelieferten Produkte sowie aller von uns abgegebenen Zusicherungen) durch ein endgültiges und bindendes Schiedsverfahren beizulegen, sofern nichts anderes bestimmt ist.
16.3.Bevor Sie eine Beschwerde einreichen, erklären Sie sich damit einverstanden, zunächst zu versuchen, die Angelegenheit auf informellem Wege zu klären, indem Sie sich über die Ihnen mitgeteilten Kontaktdaten an das Astra-Team wenden. Wenn wir Ihre Ansprüche nicht innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt der Mitteilung lösen können, können Sie sich wie unten beschrieben an ein Schiedsgericht oder an das Gericht für geringfügige Forderungen in Hongkong („SCT“) wenden.
16.4.Sowohl Sie als auch Astra können eine Streitigkeit (nachdem sie sich nach Treu und Glauben bemüht haben, eine solche Streitigkeit gemäß Klausel 16.316.3 oben zu lösen) zur endgültigen, verbindlichen Beilegung durch ein vom Hong Kong International Arbitration Centre („HKIAC“) verwaltetes Schiedsverfahren gemäß der vom HKIAC verwalteten Schiedsgerichtsordnung einreichen, die als durch Verweis einbezogen gilt. Das Schiedsgericht besteht aus einem Einzelschiedsrichter, der vom HKIAC ernannt wird. Die Sprache der Schiedsverhandlung ist Englisch, und der Sitz des Schiedsgerichts ist Hongkong. Ein Schiedsspruch kann bei jedem Gericht vollstreckt werden, das für die Partei (oder die Assets der Partei) zuständig ist, gegen die der Schiedsspruch ergangen ist.
17.VERSCHIEDENES
17.1.Unabhängige Parteien: Astra ist ein unabhängiger Auftragnehmer und kein Vertreter von Ihnen im Rahmen der Erfüllung dieser Bedingungen. Diese Bedingungen sind nicht als Hinweis auf eine Vereinigung, ein Joint Venture, eine Personengesellschaft oder ein Franchiseverhältnis zwischen den Parteien auszulegen.
17.2.Aufhebungsvereinbarung: Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Nutzung der Services dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen zwischen den Parteien, ob schriftlich oder mündlich. Handelsbräuche oder sonstige übliche Praktiken oder Geschäftsgepflogenheiten zwischen den Parteien dürfen nicht dazu herangezogen werden, die Bestimmungen dieser Bedingungen zu ändern, auszulegen, zu ergänzen oder zu modifizieren.
17.3.Höhere Gewalt. Astra haftet nicht für Verzögerungen oder die Nichterfüllung der in diesen Bedingungen festgelegten Verpflichtungen, die auf Ursachen oder Umstände zurückzuführen sind, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Astra liegen.
17.4.Widerstandsfähigkeit: Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen, die in vollem Umfang in Kraft bleiben. Der ungültige oder nicht durchsetzbare Teil wird im größtmöglichen Umfang wirksam.
17.5.Abtretung: Sie dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung keine Nutzungsrechte an den Services oder Ihre Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen abtreten oder übertragen, auch nicht kraft Gesetzes oder im Zusammenhang mit einem Kontrollwechsel. Astra ist berechtigt, seine Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen ganz oder teilweise, ganz oder teilweise, ohne vorherige Ankündigung und ohne Ihre Zustimmung oder Genehmigung abzutreten oder zu übertragen.
17.6.Verzicht: Das Versäumnis einer Partei, die Erfüllung einer Bestimmung einzufordern, beeinträchtigt weder ihr Recht, dies zu einem späteren Zeitpunkt zu tun, noch stellt ein Verzicht auf die Geltendmachung eines Verstoßes oder einer Nichterfüllung dieser Bedingungen oder einer Bestimmung dieser Bedingungen einen Verzicht auf die Geltendmachung eines späteren Verstoßes oder einer späteren Nichterfüllung oder einen Verzicht auf die Bestimmung selbst dar.
17.7.Haftungsausschluss für Websites Dritter: Links zu Websites Dritter (einschließlich Websites und Plattformen, mit denen Astra eine Partnerschaft unterhält) innerhalb der Services bedeuten nicht, dass Astra die dort angebotenen Produkte, Services oder Informationen befürwortet, noch übernimmt Astra eine Gewähr für die Richtigkeit der dort enthaltenen Informationen. Da Astra keine Kontrolle über die Nutzungsbedingungen oder Datenschutzpraktiken von Websites Dritter hat, sollten Sie diese Richtlinien sorgfältig lesen und verstehen.
18.SPRACHE DER NUTZUNG
Die Kundenvereinbarung kann in verschiedenen Sprachen veröffentlicht werden. Im Falle von Abweichungen ist die englische Fassung maßgebend.